Senki nem lesz fiatalabb

A zenehallgatás egy szórakoztató módja a nyelvtanulásnak. Az én egyik kedvenc magyar bandám a Galaxisok. Hallgasd meg ezt a számot, és írd be a hiányzó betűket. Van, ahol a teljes szót le kell írni; van, ahol megadtam a szót, de néhány magánhangzó hiányzik belőle. Mindig annyi betűt kell írni, ahány vonal van. A kettős mássalhangzók (pl. sz) két vonalra kerüljenek: s z.

Nyugodtan állítsd meg a zenét, hallgasd meg újra. A végén add össze, hány pontod lett. Minden szó egy pontot ér. Nem az a lényeg, hogy hibátlan legyen, hanem hogy gyakorolj!

Galaxisok: Nous ne vieillirons pas ensemble

Elvisz (1)koncert_ _, mert szereti a (2)_ _ _ _ _.

Sokat (3) _ _ sz_ l róla, és még máshoz is ért;

főleg filmekhez, de (4)_ _ _ _ _ _ _ _ _ is olvas.

Mindenről véleménye van - (5)_ _ _ _ és tájékozott.

Könnyen (6)m_gn_v_tt_t,

jellemző (7)nagyv_r_s_ humora van,

pedig nem is idevalósi -

de a (8)b_r_t_ _ igen.

Hogyha ideges, akkor sem kiabál,

csak cigizik a teraszon,

sörözik és (9)_ _ _ _ _ _ _.

Milyen (10)_ _ _ _ ez a nyári éjszaka,

(11)m_ly_n jó együtt menni (12)_ _ _ _.

“Mintha (13)s_t_t lenne bennem,

(14)_ _ _ _ úgy érzem magam”

- mondta egy (15) _ _ _ _,

lefekvés előtt.

De (16)_ltal_ban jókedvű,

és (17)n_m kell mindig aggódni.

Úgyis annyi rossz hír van,

és senki nem lesz fiatalabb.

Megoldás: Galaxisok: Nous ne vieillirons pas ensemble

Elvisz (1)koncertre, mert szereti a (2)zenét.

Sokat (3)beszél róla, és még máshoz is ért;

főleg filmekhez, de (4)könyveket is olvas.

Mindenről véleménye van - (5)okos és tájékozott.

Könnyen (6)megnevettet,

jellemző (7)nagyvárosi humora van,

pedig nem is idevalósi -

de a (8)barátai igen.

Hogyha ideges, akkor sem kiabál,

csak cigizik a teraszon,

sörözik és (9)mosogat.

Milyen (10)szép ez a nyári éjszaka,

(11)milyen jó együtt menni (12)haza.

“Mintha (13)sötét lenne bennem,

(14)néha úgy érzem magam”

- mondta egy (15)este,

lefekvés előtt.

De (16)általában jókedvű,

és (17)nem kell mindig aggódni.

Úgyis annyi rossz hír van,

és senki nem lesz fiatalabb.

Ezek a szavak előfordultak a zenében. Némelyik talán új lehet számodra:

• ért valamihez: ügyes valamiben; tudja, hogyan kell csinálni (be competent in sth; he knows how to deal with something)

Nem értek hozzá. I'm no expert.

• megvan a véleménye valamiről (you have an opinion on something)

Mindenkinek megvan a saját véleménye. Everybody has their own opinion.

• megnevettet (they make me laugh)

Ez mindig megnevettet. This always makes me laugh.

• nagyvárosi: nagy városba való, onnan származik vagy ott él (they come from or live in a big city; metropolitan)

Thomas, a barátom nagyvárosi. Thomas, my friend is a metropolitan.

• idevalósi: itt született vagy itt él

Határozottan nem idevalósi vagy! (You' re definitely not from around here!)

• cigizik: a cigarettázik szó rövidebb alakja (to smoke)

Cigizem (informális). / Cigarettázom (formális). I smoke cigarettes.

• sörözik: sört iszik (to drink beer)

Tomi nem sörözik. Tom doesn't drink beer.

• aggódni valamin/ valami miatt: (to worry about something)

Azon aggódom, hogy mi lesz velem. I'm worried about what will happen to me.

Aggódom a bátyám miatt. I am worried about my brother.